EXVOTO DEDICADO AL SEÑOR DE CHALMA

EX-VOTO TO SEÑOR DE CHALMA PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Le dedico este humilde retablito al Santo Señor de Chalma en memoria de mi querido abuelo Fausto. Él amaba su oficio de panadero y fué un ejemplo de esfuerzo y superación para la familia. En este Dia de Muertos estoy seguro que regresó muy feliz a repartir su pan como lo hacía en su bicicleta todas las noches. Pachuca, Hidalgo.

*****************************

I dedicate this humble retablo to the Holy Lord of Chalma in memory of my dear grandfather Fausto. He loved his trade as a baker and was an example of hard work and perseverance for the family. On this Day of the Dead, I am certain he has returned, full of joy, to deliver his bread just as he used to do on his bicycle every night. Pachuca, Hidalgo.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms