EXVOTO DEDICADO AL SEÑOR DE CHALMA

EX-VOTO TO SEÑOR DE CHALMA PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Iba caminando en la mera noche de "Todos Santos" y cual fué mi sorpresa que afuera de la cantina me topé con unas calacas en plena pachanga invitándome a seguir la parranda con ellos, aclamé al Santo Señor de Chalma que me protegiera y poco a poco desaparecieron pudiendo seguir mi camino, por lo que le ofrezco el presente retablito. Espiridión González. Chihuahua. 

*****************************

I was walking on the very night of All Saints' Day when, to my surprise, I ran into some skeletons outside the cantina—right in the middle of a wild party—inviting me to join their revelry. I called upon the Holy Lord of Chalma to protect me; they gradually vanished, allowing me to continue on my way, and so I offer this small retablo in gratitude. Espiridión González. Chihuahua.

Precio: $250 pesos

Size: 8 X 11 inches