EXVOTO DEDICADO A SAN MIGUEL ARCÁNGEL

EX-VOTO TO SAN MIGUEL ARCÁNGEL PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Estando en la pulquería Inocencio Fernández ya bien briago de tanto tomar mezcal, comenzó a ver muchas calacas que se le empezaban a acercar y una de ellas le preguntó: Por qué tan solito? y resultó ser la mismísima huesuda que se lo quería llevar al más allá. Le da las infinitas gracias con el presente retablito a San Miguelito Arcángel de que pudo salir corriendo de ese lugar sano y entero, antes de petatearse el merito 2 de Noviembre, prometiendo ya enmendar camino. Tlaxcala.

*****************************

While at the *pulquería*, Inocencio Fernández—thoroughly drunk on mezcal—began to see many skeletons approaching him; one of them asked, "Why so alone?" and turned out to be the Bony Lady herself, intent on taking him to the beyond. He offers endless thanks to Saint Michael the Archangel via this little *retablo* for allowing him to escape that place safe and sound—avoiding death on the very day of November 2nd—and vows to mend his ways. Tlaxcala.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A SAN ANTONIO DE PADUA

EX-VOTO TO SAN ANTONIO DE PADUA PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Había tenido muchas penas en el amor y me sentía muy triste y sola por lo que me encomendé con mucha devoción a San Antoñito de Padua y un dia llegó al pueblo un muchacho de buenos sentimientos y en él encontré el amor que tanto había esperado y somos muy felices mi Pancracio y yo, por lo que le dedico el presente retablito. Remedios Aguilar. Zacatecas.

*****************************

I had suffered many heartbreaks and felt very sad and lonely, so I turned with great devotion to Saint Anthony of Padua. One day, a kind-hearted young man arrived in town; in him, I found the love I had waited for so long. My Pancracio and I are very happy, and so I dedicate this little retablo to the saint. Remedios Aguilar. Zacatecas.

Precio: $250 pesos

Size: 8 X 11 inches 

EXVOTO DEDICADO A LA VIRGEN DE GUADALUPE

EX-VOTO TO VIRGEN DE GUADALUPE PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Soy Norteamericano y, cuando me dediqué a estudiar la cultura mexicana me enamoré de sus leyendas, pero mi favorita es la leyenda de los volcanes. Dedico este retablito a Nuestra Señora de Guadalupe en agradecimiento de que pude viajar al Valle de México y ver en persona la majestuosidad del Popocatépetl y del Iztaccíhuatl. México.

*****************************

I am American, and when I began studying Mexican culture, I fell in love with its legends, but my favorite is the legend of the volcanoes. I dedicate this small altarpiece to Our Lady of Guadalupe in gratitude for the opportunity to travel to the Valley of Mexico and see firsthand the majesty of Popocatépetl and Iztaccíhuatl. Mexico.

Precios: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A LA VIRGEN DE JUQUILA

EX-VOTO TO VIRGEN DE JUQUILA PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Delfina Rosas le dedica el presente retablito a la Virgencita de Juquila con profundo agradecimiento por hacer realidad su sueño de poder participar en el festival de la Guelaguetza de este año, ya que le emociona el ser parte de tan importante y bella tradición oaxaqueña. Oaxaca de Juárez. México.

*****************************

Delfina Rosas dedicates this small retablo to the Virgin of Juquila with deep gratitude for making her dream of participating in this year's Guelaguetza festival come true, as she is thrilled to be part of such an important and beautiful Oaxacan tradition. Oaxaca de Juárez, Mexico.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A LA VIRGEN DE GUADALUPE

EX-VOTO TO VIRGEN DE GUADALUPE PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Con este humilde retablito mi esposa Eufemia y yo queremos agradecer de todo corazón a la Virgencita de Guadalupe por la buena cosecha de Flor de Cempasúchitl de este año, ya que así vamos a tener buenas ventas en los panteones en la proxima temporada de Todos Santos. Silvino Reyes. Atlixco, Puebla.

*********************

With this humble retablo, my wife Eufemia and I wish to give heartfelt thanks to the Virgin of Guadalupe for this year's good harvest of cempasúchil flowers, as this ensures we will have strong sales at the cemeteries during the upcoming All Saints' season. Silvino Reyes. Atlixco, Puebla.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A SAN PASCUAL PINTADO EN UN COMAL

EX-VOTO TO SAN PASCUAL BAILON PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Mis patrones me pidieron que hiciera en mole a dos guajolotitos, pero yo sentía rete feo matarlos, le doy las debidas gracias a San Pascualito de que pude convencerlos de guisar otra comida y hasta me los regalaron por lo que estoy muy contenta, pues me los llevé a mi jacalito. Dorotea Ruiz, Oaxaca.

*****************************

My employers asked me to make mole out of two young turkeys, but I felt terrible about killing them; I give heartfelt thanks to San Pascualito that I managed to convince them to cook something else. They even gave the birds to me—which makes me very happy—so I took them home to my little shack. Dorotea Ruiz, Oaxaca.

Precio: $300 Pesos

Medidas: 25 cms diametro

EXVOTO PINTADO EN COMAL DEDICADO A SAN PASCUAL

EX-VOTO TO SAN PASCUAL BAILON PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Dedico este humilde retablito a Sor Juana Inés de la Cruz por ser mi inspiración para leer, escribir y cocinar y, junto con San Pascual Bailón, me socorren cuando cocino, dándole un excelente sazón a mis guisos. Maria Hernández. Puebla.

*****************************

I dedicate this humble retablo to Sor Juana Inés de la Cruz for being my inspiration to read, write, and cook; together with San Pascual Bailón, she comes to my aid when I cook, lending excellent flavor to my stews. Maria Hernández. Puebla.

Precio: $300 pesos

Medidas: 25 cms diametro

EXVOTO DEDICADO A SANTA APOLONIA

EX-VOTO TO SANTA APOLONIA PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

La otra noche mi esposa y yo queríamos tener una noche de pasión y a mí se me ocurrió aventarme a la cama desde arriba del ropero, pero no le calculé bien y me pegué con toda la boca en el piso. Le doy las gracias a Santa Apolonia de que no me quedé sin dientes y no me fracturé la mandíbula con el tremendo golpazo que me dí y le prometo ya no hacer locuras. Miguel "N". Estado de México.

*****************************

The other night, my wife and I wanted to have a passionate evening, and I decided to launch myself onto the bed from the top of the wardrobe; however, I misjudged the distance and slammed my mouth hard against the floor. I thank Saint Apollonia that I didn't lose my teeth or break my jaw from that massive impact, and I promise not to do crazy things like that anymore. Miguel "N." State of Mexico.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A SAN JUDAS TADEO

EX-VOTO TO SAN JUDAS TADEO PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Dedico el presente ex-voto a San Judas Tadeo agradeciéndole por el gran talento de la pintora mexicana Frida Kahlo. Soy un admirador de todas sus obras, pero una de mis favoritas es "Autorretrato con collar de espinas y colibrí", que pintó en 1940. México.

*****************************

I dedicate this ex-voto to Saint Jude Thaddeus, thanking him for the great talent of the Mexican painter Frida Kahlo. I admire all her works, but one of my favorites is "Self-Portrait with Thorn Necklace and Hummingbird," which she painted in 1940. Mexico.

Precio: $200 pesos

Medidas: 20x20 cms

EXVOTO DEDICADO A SAN CHARBEL

EX-VOTO TO SAN CHARBEL PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Yo soy un gran fanático del fenómeno OVNI y desde que era niño me apasioné por el tema, pero nunca había podido ver una nave espacial en persona. Le agradezco infinitamente a San Charbel con este exvoto que la otra noche por fin pude ver una nave con mi telescopio y hasta pude grabarlo con mi celular. Carlos R. México.

*****************************

I'm a huge UFO enthusiast, and I've been passionate about the subject since I was a child, but I'd never actually seen a spacecraft in person. I'm eternally grateful to Saint Charbel, and with this votive offering, I was finally able to see a craft with my telescope the other night, and even record it with my cell phone. Carlos R., Mexico.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A SAN JUDAS TADEO

EX-VOTO TO SAN JUDAS TADEO PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Había una señora que siempre iba a ver las luchas y, cuando me veía luchar contra los técnicos, me empezaba a decir de groserías y me golpeaba con su sombrilla porque creía que yo era malo y cruel en la vida real. Le doy las infinitas gracias a San Judas Tadeo de que pude hablar con ella en privado y la hice entender que solo represento a un personaje rudo pero que yo no soy así y hasta nos hicimos muy buenos amigos. "Guerrero del Infierno Jr." Estado de México.

*****************************

There was a lady who always came to watch the wrestling matches, and when she saw me wrestling against the good guys, she would start yelling insults at me and hitting me with her umbrella because she thought I was mean and cruel in real life. I give endless thanks to Saint Jude Thaddeus that I was able to talk to her privately and make her understand that I only portray a tough character, but that I'm not like that in real life, and we even became very good friends. "Warrior of Hell Jr." State of Mexico.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A LA VIRGEN DE GUADALUPE

EX-VOTO TO VIRGEN DE GUADALUPE PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Iba por la carretera en mi bicicleta pues me gusta hacer ejercicio por las noches, cuando de repente vi una luz muy extraña en el cielo y por curioso la seguí y enorme fué mi sorpresa al descubrir que era una nave espacial. Le doy las infinitas gracias a la Virgencita de Guadalupe de que pude esconderme a tiempo detrás de unos arbustos y así no me vieron los marcianos que andaban por ahí. Raúl Godinez. Tepoztlán, Morelos.

*****************************

I was riding my bike along the road—I like to exercise at night—when suddenly I saw a very strange light in the sky. Curious, I followed it, and to my great surprise, I discovered it was a spaceship. I give infinite thanks to Our Lady of Guadalupe that I was able to hide behind some bushes in time, so the Martians who were flying around didn't see me. Raúl Godínez. Tepoztlán, Morelos.

Precio: $250

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A SAN PATRICIO

EX-VOTO TO SAN PATRICIO PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Dedico este exvoto a San Patricio por la existencia de Spider-man. Desde niño he sido fan de este fantástico superhéroe creado por Stan Lee y Steve Ditko, ya que coleccionaba sus cómics y ahora, que mi hijo sabe leer, le ha fascinado conocerlo y ya comparte mi admiración por este personaje.  

*****************************

I dedicate this ex-voto to Saint Patrick for the existence of Spider-Man. I've been a fan of this fantastic superhero created by Stan Lee and Steve Ditko since I was a child, collecting his comics. Now that my son can read, he's fascinated to learn about him and shares my admiration for this character.

Medidas: 20 x 28 cms

Precio: $250 pesos

EXVOTO DEDICADO AL SAGRADO CORAZÓN DE JESUS

EX-VOTO TO SAGRADO CORAZÓN DE JESUS PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Desde niño me volví fan de John Cena, su estilo y personalidad lo convirtieron en un ídolo y en la más famosa super estrella en la WWE durante años. Agradezco con el presente exvoto al Sagrado Corazón de Jesús por su increíble carrera y por haberlo visto en su lucha de retiro el 13 de Diciembre del año 2025. México. 

*****************************

From childhood, I became a fan of John Cena. His style and personality made him an idol and the most famous superstar in WWE for years. I offer this votive offering to the Sacred Heart of Jesus in gratitude for his incredible career and for having seen him in his retirement match on December 13, 2025. Mexico.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A SAN ANTONIO ABAD

EX-VOTO TO SAN ANTONIO ABAD PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Un dia, mi buen caballo "Sargento" tuvo un accidente y se le rompieron sus dos patas traseras. Yo estaba muy triste al ver su sufrimiento y todos me decían que lo mejor era sacrificarlo, pero lo encomendé con mucha fé a San Antonio Abad y, después de semanas de cuidados, me lo sanó y ahora hemos vuelto a cabalgar juntos. Bendito sea. México.

*****************************

One day, my good horse "Sargento" had an accident and broke both of his hind legs. I was very sad to see him suffering, and everyone told me the best thing to do was to put him down, but I entrusted him with great faith to Saint Anthony the Abbot, and after weeks of care, he healed him, and now we ride together again. Blessed be he. Mexico.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms