EXVOTO DEDICADO A LA VIRGEN DE GUADALUPE

EX-VOTO TO VIRGEN DE GUADALUPE PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Mi vecina me gustaba mucho y ella me correspondía, pero teníamos que vernos a escondidas, ya que tenía un padre muy gruñon y violento que no la dejaba tener novio y una noche que entré a su recámara a verla, el señor me sorprendió con pistola en mano. Le doy las infinitas gracias a la Virgencita de Guadalupe por haberme mandado la idea de hacerme el sonámbulo, ya que no sabía que hacer y gracias a su divina ayuda, su padre lo creyó y yo pude salvar mi pellejo. Nepomuceno Díaz. Zacatecas.

*****************************

I really liked my neighbor and she liked me back, but we had to see each other in secret because she had a very grumpy, violent father who wouldn't let her have a boyfriend. One night, when I went into her bedroom to see her, the man caught me with a gun in his hand. I offer infinite thanks to the Virgin of Guadalupe for giving me the idea to pretend I was sleepwalking—since I didn't know what else to do—and thanks to her divine help, her father believed it and I was able to save my life. Nepomuceno Díaz. Zacatecas.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO AL SEÑOR DE LAS MARAVILLAS

EX-VOTO TO SEÑOR DE LAS MARAVILLAS PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Fuí a leñar al monte con mi "Filemón" y, de repente vimos hasta arriba unas luces muy raras y, por curiosidad subimos a ver y, al darnos cuenta que era un platillo volador nos quedamos helados. Unos marcianos bajaron de la nave y, al no poder movernos me encomendé al Señor de las Maravillas y en ese momento pudimos escapar mi burrito y yo. Carmelo López. Atlixco, Puebla.

*****************************

I went up the mountain to gather firewood with my "Filemón," and suddenly we saw some very strange lights up high. Out of curiosity, we went up to take a look, and when we realized it was a flying saucer, we froze in our tracks. Martians stepped out of the craft, and since I couldn't move, I prayed to the *Señor de las Maravillas* for help; at that moment, my little donkey and I managed to escape. Carmelo López. Atlixco, Puebla.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A SAN RAMÓN

EX-VOTO TO SAN RAMON PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Mi vecina me gustaba mucho y teníamos un romance secreto pues ella estaba casada y aprovechábamos que su marido viajaba mucho por su trabajo para vernos, pero la otra noche, él regresó de sorpresa y, para que no me viera, me escapé desnudo por la ventana. Le doy las infinitas gracias a San Ramon Nonato de que nadie me vió y pude regresarme a mi casa, prometiendo con este retablito ya no meterme con mujeres casadas. Luis "N". Tepic, Nayarit.

*****************************

I was very attracted to my neighbor, and we were having a secret affair since she was married; we would take advantage of the fact that her husband traveled frequently for work to see each other. However, the other night, he returned unexpectedly, and to avoid being seen, I escaped naked out the window. I offer infinite thanks to Saint Raymond Nonnatus that no one saw me and I was able to make it back home, promising with this small votive painting never to get involved with married women again. Luis "N". Tepic, Nayarit.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A SANTA APOLONIA

EX-VOTO TO SANTA APOLONIA PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

La otra noche mi esposa y yo queríamos tener una noche de pasión y a mí se me ocurrió aventarme a la cama desde arriba del ropero, pero no le calculé bien y me pegué con toda la boca en el piso. Le doy las gracias a Santa Apolonia de que no me quedé sin dientes y no me fracturé la mandíbula con el tremendo golpazo que me dí y le prometo ya no hacer locuras. Miguel "N". Estado de México.

*****************************

The other night, my wife and I wanted to have a passionate evening, and I decided to launch myself onto the bed from the top of the wardrobe; however, I misjudged the distance and slammed my mouth hard against the floor. I thank Saint Apollonia that I didn't lose my teeth or break my jaw from that massive impact, and I promise not to do crazy things like that anymore. Miguel "N." State of Mexico.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A SAN MIGUEL ARCÁNGEL

EX-VOTO TO SAN MIGUEL ARCÁNGEL PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Con este humilde retablito, le doy las infinitas gracias a San Miguelito Arcángel por protegerme cada 2 de noviembre, ya que esa noche mi cantina se llena con las almas de los difuntos del pueblo que llegan muy contentos a celebrar su dia con mucha música y mezcal. Nicandro Tejeda. Oaxaca.

*****************************

With this humble little altarpiece, I give infinite thanks to Saint Michael the Archangel for protecting me every November 2nd, because on that night my cantina fills with the souls of the deceased from the town who arrive very happy to celebrate their day with lots of music and mezcal. Nicandro Tejeda. Oaxaca.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A SAN JUDAS TADEO

EX-VOTO TO SAN JUDAS TADEO PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Dedico el presente ex-voto a San Judas Tadeo agradeciéndole por el gran talento de la pintora mexicana Frida Kahlo. Soy un admirador de todas sus obras, pero una de mis favoritas es "Autorretrato con collar de espinas y colibrí", que pintó en 1940. México.

*****************************

I dedicate this ex-voto to Saint Jude Thaddeus, thanking him for the great talent of the Mexican painter Frida Kahlo. I admire all her works, but one of my favorites is "Self-Portrait with Thorn Necklace and Hummingbird," which she painted in 1940. Mexico.

Precio: $200 pesos

Medidas: 20x20 cms

EXVOTO DEDICADO A LA VIRGEN DE GUADALUPE

EX-VOTO TO VIRGEN DE GUADALUPE PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Le doy las infinitas gracias a la Virgencita de Guadalupe con este sencillo retablito por ser mexicano, ya que nosotros tenemos la hermosa tradición de celebrar el "Dia de Muertos" y, de esta forma sentir que mis difuntitos regresan cada 1ero. de Noviembre y de esta manera no olvidar a mis seres queridos y recordarlos con mucho cariño y amor. México.

*********************

I give infinite thanks to Our Lady of Guadalupe with this simple little altarpiece for being Mexican, since we have the beautiful tradition of celebrating the "Day of the Dead" and, in this way, feeling that my departed loved ones return every November 1st, and thus not forgetting them and remembering them with much affection and love. Mexico.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO AL ÁNIMA SOLA

EX-VOTO TO ANIMA SOLA PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Andaba yo en el monte una noche cuando, de repente, se me acercó un jinete y a la luz del fuego ví que era el mismísimo Charro Negro que me ofrecía unas monedas de oro. Me acordé de la leyenda que de niño me contaba mi amá en la que me advertía que no se le debe de hacer caso, pues si uno acepta esas monedas, él nos lleva al mismísimo infierno, así que cerré mis ojos y me encomendé al Ánima sola y poco a poco el charro desapareció. Bendita sea. Maclovio Hernández. Hidalgo, México.

*****************************

I was walking in the mountains one night when, suddenly, a rider approached me, and by the light of the fire I saw that it was none other than the Charro Negro himself, offering me some gold coins. I remembered the legend my mother used to tell me as a child, warning me not to pay him any attention, for if you accept those coins, he will take you straight to hell. So I closed my eyes and entrusted myself to the Ánima Sola (Lonely Soul), and little by little the charro disappeared. Blessed be he. Maclovio Hernández. Hidalgo, Mexico.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A SAN CHARBEL

EX-VOTO TO SAN CHARBEL PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Yo soy un gran fanático del fenómeno OVNI y desde que era niño me apasioné por el tema, pero nunca había podido ver una nave espacial en persona. Le agradezco infinitamente a San Charbel con este exvoto que la otra noche por fin pude ver una nave con mi telescopio y hasta pude grabarlo con mi celular. Carlos R. México.

*****************************

I'm a huge UFO enthusiast, and I've been passionate about the subject since I was a child, but I'd never actually seen a spacecraft in person. I'm eternally grateful to Saint Charbel, and with this votive offering, I was finally able to see a craft with my telescope the other night, and even record it with my cell phone. Carlos R., Mexico.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A SAN JUDAS TADEO

EX-VOTO TO SAN JUDAS TADEO PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Había una señora que siempre iba a ver las luchas y, cuando me veía luchar contra los técnicos, me empezaba a decir de groserías y me golpeaba con su sombrilla porque creía que yo era malo y cruel en la vida real. Le doy las infinitas gracias a San Judas Tadeo de que pude hablar con ella en privado y la hice entender que solo represento a un personaje rudo pero que yo no soy así y hasta nos hicimos muy buenos amigos. "Guerrero del Infierno Jr." Estado de México.

*****************************

There was a lady who always came to watch the wrestling matches, and when she saw me wrestling against the good guys, she would start yelling insults at me and hitting me with her umbrella because she thought I was mean and cruel in real life. I give endless thanks to Saint Jude Thaddeus that I was able to talk to her privately and make her understand that I only portray a tough character, but that I'm not like that in real life, and we even became very good friends. "Warrior of Hell Jr." State of Mexico.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A SAN PASCUAL BAILON

EX-VOTO TO SAN PASCUAL BAILON PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Le doy las infinitas gracias con el presente retablito a San Pascualito por concederme el milagro de haber ganado el concurso de chiles en nogada del pueblo, mucha gente me pregunta el secreto de su sabor y yo les digo que es el cariño que les pongo para hacerlos y mi eterna devoción a San Pascualito. Petra Tlachi. San Nicolás de los ranchos, Puebla.

*****************************

I offer this small altarpiece with infinite thanks to Saint Pascualito for granting me the miracle of winning the town's chile en nogada contest. Many people ask me the secret to their flavor, and I tell them it's the love I put into making them and my eternal devotion to Saint Pascualito. Petra Tlachi. San Nicolás de los Ranchos, Puebla.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A LA VIRGEN DE GUADALUPE

EX-VOTO TO VIRGEN DE GUADALUPE PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Iba por la carretera en mi bicicleta pues me gusta hacer ejercicio por las noches, cuando de repente vi una luz muy extraña en el cielo y por curioso la seguí y enorme fué mi sorpresa al descubrir que era una nave espacial. Le doy las infinitas gracias a la Virgencita de Guadalupe de que pude esconderme a tiempo detrás de unos arbustos y así no me vieron los marcianos que andaban por ahí. Raúl Godinez. Tepoztlán, Morelos.

*****************************

I was riding my bike along the road—I like to exercise at night—when suddenly I saw a very strange light in the sky. Curious, I followed it, and to my great surprise, I discovered it was a spaceship. I give infinite thanks to Our Lady of Guadalupe that I was able to hide behind some bushes in time, so the Martians who were flying around didn't see me. Raúl Godínez. Tepoztlán, Morelos.

Precio: $250

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A SAN ANTONIO DE PADUA

EX-VOTO TO SAN ANTONIO DE PADUA PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Gracias San Antonio de Padua por cruzar los caminos de los grandes artistas mexicanos Frida Kahlo y Diego Rivera. Su amor, así como sus obras pictóricas, dejaron una huella imborrable dentro de la historia del arte mundial. Ciudad de México.

*****************************

Thank you, Saint Anthony of Padua, for bringing together the great Mexican artists Frida Kahlo and Diego Rivera. Their love, as well as their paintings, left an indelible mark on the history of world art. Mexico City.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A SAN BENITO

EX-VOTO TO SAN BENITO PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Yo he trabajado de velador durante los últimos veinticinco años en el Museo de las Momias de Guanajuato y, aunque ha pasado mucho tiempo, el miedo a pasar todas las noches con las momias no se me ha quitado. Le doy las debidas gracias a San Benito por siempre darme su protección, ya que nunca he visto ni me ha pasado nada sobrenatural en el trabajo. Abelino Gutiérrez. Guanajuato, México.

*****************************

I have worked as a night watchman for the past twenty-five years at the Guanajuato Mummy Museum, and although a lot of time has passed, the fear of spending every night with the mummies hasn't gone away. I give thanks to Saint Benedict for always protecting me, since I have never seen or experienced anything supernatural at work. Abelino Gutiérrez. Guanajuato, Mexico.

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms

EXVOTO DEDICADO A SAN JUDAS TADEO

EX-VOTO TO SAN JUDAS TADEO PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Le doy infinitas gracias a San Juditas Tadeo con el presente exvoto porque México va a organizar el Mundial de Futbol FIFA 2026. Soy fanatico de este bello deporte y me emociona mucho que seamos uno de los tres paises anfitriones de la máxima fiesta del fútbol. Que todo el mundo disfrute de nuestra cultura!.

*****************************

I offer this ex-voto with infinite thanks to Saint Jude Thaddeus because Mexico will host the 2026 FIFA World Cup. I am a huge fan of this beautiful sport and I am thrilled that we will be one of the three host countries for the greatest football celebration. May the whole world enjoy our culture!

Precio: $250 pesos

Medidas: 20x28 cms