EXVOTO DEDICADO AL SANTO NIÑO DE ATOCHA
EX-VOTO TO SANTO NIÑO DE ATOCHA PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND: En mi familia siempre acostumbramos ponerle ofrenda a nuestros difuntos, pero cuando me independicé y me fuí a vivir solo, me dió mucha flojera poner la ofrenda y mejor decidí poner adornos de Halloween en mi casa. En la noche de Día de Muertos me llevé un gran susto al ver que se me aparecieron mis abuelos Pancho y María muy enojados conmigo de que no les puse su ofrenda, le doy las gracias al Santo Niño de Atocha de que no me llevaron con ellos al otro mundo y prometo ya no olvidar mis tradiciones mexicanas. ***************************** In my family, we have always made it a custom to set up an ofrenda (altar) for our deceased loved ones. However, when I moved out and began living on my own, I felt too lazy to set one up, so I decided to put up Halloween decorations instead. On the night of the Day of the Dead, I got a terrible fright when my grandparents, Pancho and María, appeared before me—furious that I ha...
