EXVOTO DEDICADO AL SEÑOR DE LA MISERICORDIA

EX-VOTO TO SEÑOR DE LA MISERICORDIA PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Mi viejo Cirilo se la pasaba de borracho en la pulquería del pueblo con sus compadres y yo estaba tan desesperada porque no dejaba de tomar. Le pedí fervientemente al Señor de la Misericordia que lo ayudara a salir del vicio y gracias a su divina intercesión, ahora mi viejo ya enderezó su camino y se volvió muy trabajador. Domitila Castillo. Tlaxcala.

*****************************

My old Cirilo was drunk at the town pulquería with his friends and I was so desperate because he couldn't stop drinking. I fervently asked the Lord of Mercy to help him get out of vice and thanks to his divine intercession, now my old man has straightened his path and has become very hardworking. Domitila Castillo. Tlaxcala.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches

EXVOTO DEDICADO A LA VIRGEN DE GUADALUPE

EX-VOTO TO VIRGEN DE GUADALUPE HAND PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Con toda mi fé y devoción le dedico este humilde retablito a la Santísima Virgencita de Guadalupe por cuidarme siempre que me aviento de "La quebrada", ya que esa es la manera que tengo de ganarme la vida, pero sé que poniéndome en sus santas manos nada malo me sucederá. Dionisio López. Acapulco, Guerrero.

*****************************

With all my faith and devotion I dedicate this humble altarpiece to the Blessed Virgin of Guadalupe for taking care of me whenever I leave "La quebrada", since that is the way I make a living, but I know that putting myself in her holy hands nothing bad will happen to me. Dionisio Lopez. Acapulco Guerrero.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches

EXVOTO DEDICADO A SAN ANTONIO DE PADUA

EX-VOTO TO SAN ANTONIO DE PADUA HAND PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Le doy las devidas gracias a San Antoñito de Padua por concederme el milagro de que Romualdo Reyes se haya fijado en mi, ya que es el muchacho más guapo del pueblo y ya hasta le pidió mi mano a mi padre para matrimoniarnos y, a pesar de las envidias que me tienen las muchachas del pueblo, nuestro amor sigue siendo muy grande, por lo que le dedico el presente retablito con gran devoción. Columba Zaragoza. Zacatecas. 

*****************************

I thank Saint Anthony of Padua for granting me the miracle that Romualdo Reyes has noticed me, since he is the most handsome boy in town and he even asked my father for my hand to marry us and, despite the envy that the town girls have of me, our love is still very great, which is why I dedicate this altarpiece to her with great devotion. Columba Zaragoza. Zacatecas.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches