EXVOTO DEDICADO A LA VIRGEN DE ZAPOPAN

EX-VOTO TO VIRGEN DE ZAPOPAN PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Dedico este sencillo retablito a la Virgencita de Zapopan en agradecimiento de que mi hijo Valente realiza con honor el arte de la charreria y es uno de los mejores para "florear" la reata, lo cual me llena de mucho orgullo. Margarito García. Zapopan, Jalisco.

*****************************

I dedicate this simple altarpiece to the Virgin of Zapopan in gratitude that my son Valente performs the art of the charreria with honor and is one of the best at "flowering" the rope, which fills me with great pride. Margarito García. Zapopan, Jalisco.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches 

EXVOTO DEDICADO A SAN LUCAS

EX-VOTO TO SAN LUCAS PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

A mi me gustaba pintar pero me daba miedo el no contar con el talento suficiente para hacerlo profesionalmente, pero una noche en un sueño, se me apareció Frida Kahlo animándome a pintar. Le doy las infinitas gracias a San Lucas por haber tenido aquel sueño ya que esa fué la inspiración que yo necesitaba para realizar lo que tanto me apasiona: la pintura. Ciudad de México.

*****************************

I liked to paint but I was afraid of not having enough talent to do it professionally, but one night in a dream, Frida Kahlo appeared to me encouraging me to paint. I give infinite thanks to Saint Luke for having had that dream since that was the inspiration I needed to do what I am so passionate about: painting. Mexico City.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches

EXVOTO DEDICADO A SAN JUAN BOSCO

EX-VOTO TO SAN JUAN BOSCO PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Le dedico este ex-voto a San Juan Bosco por el talento del artista japonés Akira Toriyama. Cuando yo era niño mi serie favorita era Dragon Ball y, aunque él es reconocido como uno de los autores más importantes de la industria del manga, yo siempre lo admiraré por las aventuras de Son Goku y sus amigos que marcaron mi infancia. Ciudad de México.

*****************************

I dedicate this ex-voto to Saint John Bosco through the talent of the Japanese artist Akira Toriyama. When I was a child my favorite series was Dragon Ball and, although he is recognized as one of the most important authors in the manga industry, I will always admire him for the adventures of Son Goku and his friends that marked my childhood. Mexico City.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches

EXVOTO DEDICADO A SAN ANTONIO DE PADUA

EX-VOTO TO SAN ANTONIO DE PADUA PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Yo siempre estaba afligida porque mi hijo Antonio no se había casado y a mi me preocupaba que, el día que yo faltara, él se iba a quedar solo. Le doy las gracias de todo corazón a San Antonio de Padua por escuchar mis ruegos ya que, por fin, encontró el amor con una buena muchacha, bendito sea. Blanca López. Zacatecas, México.

*****************************

I was always upset because my son Antonio had not married and I was worried that, the day I was gone, he would be left alone. I thank Saint Anthony of Padua with all my heart for listening to my prayers because, finally, he found love with a good girl, bless him. Blanca Lopez. Zacatecas, Mexico.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches

EXVOTO DEDICADO A SAN MARTIN CABALLERO

EX-VOTO TO SAN MARTIN CABALLERO PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Dedico este sencillo retablito a San Martin Caballero como agradecimiento porque gracias a mi oficio de organillero he podido sacar adelante a mis hijos y además es muy bonito alegrar a toda la gente su dia con mi música que me acompaña a todas partes. Gumersindo López. Ciudad de México.

*****************************

I dedicate this simple little altarpiece to San Martin Caballero as a thank you because thanks to my job as an organ grinder I have been able to raise my children and it is also very nice to brighten all the people's day with my music that accompanies me everywhere. Gumersindo López. Mexico City.

Precio: $400 pesos

Price: 23USD

Size: 7 1/2 X 7 1/2 inches

EXVOTO DEDICADO AL SAGRADO CORAZÓN DE JESUS

EX-VOTO TO SAGRADO CORAZON DE JESUS PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Quiero dedicar el presente retablito con mucha devoción al Sagrado Corazón de Jesús como agradecimiento por siempre ampararme y protegerme cada vez que salto al ruedo y arriesgo la vida al enfrentarme a los bravos toros y siempre salir con bien de las plazas en donde me presento. 

*****************************

I want to dedicate this little altarpiece with great devotion to the Sacred Heart of Jesus as a thank you for always supporting and protecting me every time I jump into the ring and risk my life when facing the brave bulls and always leaving the bullrings where I appear safely.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches

EXVOTO DEDICADO A SAN MARTIN CABALLERO

EX-VOTO TO SAN MARTIN CABALLERO PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Estaba yo desesperado porque me habían corrido de mi trabajo y no sabía como iba a mantener a mi familia, entonces se me ocurrió vender tacos afuera de mi casa por las noches, por lo que me encomendé a San Martin Caballero que me socorriera y gracias a su divina ayuda me está yendo muy bien, pues se han vuelto famosos en el rumbo, por lo que le dedico este humilde retablito. Ramón Salas. CDMX.

*****************************

I was desperate because I had been fired from my job and I didn't know how I was going to support my family, so it occurred to me to sell tacos outside my house at night, so I entrusted myself to San Martin Caballero to help me and thanks to Their divine help is going very well for me, because they have become famous in the area, so I dedicate this humble little altarpiece to them. Ramon Salas. CDMX.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches 

EXVOTO DEDICADO A SAN JUDAS TADEO

EX-VOTO TO SAN JUDAS TADEO PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Dedico a San Judas Tadeo el presente retablito por el gran talento del pintor mexicano Diego Rivera. Admiro la obra de este talentoso muralista y sobre todo me gusta su obra llamada "Desnudo con alcatraces", en donde retrata a la modelo Nieves Orozco. México.

*****************************

I dedicate this altarpiece to San Judas Tadeo due to the great talent of the Mexican painter Diego Rivera. I admire the work of this talented muralist and above all I like his work called "Nude with Alcatraces", where he portrays the model Nieves Orozco. Mexico.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches 

EXVOTO DEDICADO A SAN ANTONIO ABAD

EX-VOTO TO SAN ANTONIO ABAD PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Mi gatito "Panchito" es la única compañía que tengo, ya que no me casé ni tuve hijos, un día que regresé del mercado ví que se estaba incendiando mi edificio y yo me preocupé mucho por la vida de mi gatito. Le doy las infinitas gracias a San Antonio Abad que un valiente bombero salvó a mi "Panchito" arriesgando su vida y pido por todos los valientes bomberos que salvan vidas de inocentes. México.

*****************************

My kitten "Panchito" is the only company I have, since I did not get married or have children, one day when I returned from the market I saw that my building was on fire and I became very worried about my kitten's life. I give infinite thanks to San Antonio Abad that a brave firefighter saved my "Panchito" risking his life and I pray for all the brave firefighters who save innocent lives. Mexico.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches