EXVOTO DEDICADO AL SANTO NIÑO DE ATOCHA

EX-VOTO TO SANTO NIÑO DE ATOCHA PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Con este humilde retablito le doy las infinitas gracias al Santo Niñito de Atocha por protegerme cada 2 de Noviembre, ya que esa noche, mi cantina se llena con las almas de los difuntos del pueblo que llegan muy contentos a celebrar su día con mucha música y mezcal. Nicandro Tejeda. Oaxaca, México.  

*****************************

With this humble little altarpiece, I give my endless thanks to the Holy Child of Atocha for protecting me every November 2nd. On that night, my bar fills with the souls of the town's deceased, who come joyfully to celebrate their day with lots of music and mezcal. Nicandro Tejeda, Oaxaca, Mexico.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches

EXVOTO DEDICADO A SAN MARTIN CABALLERO

EX-VOTO TO SAN MARTIN CABALLERO PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Dedico este humilde retablito a San Martin Caballero por haberme ayudado a encontrar un mejor empleo, ya que trabajaba de botarga y el traje de hamburguesa era muy pesado y caluroso, desmayándome a cada rato y era humillante pues ni los perros me respetaban y ahora ya estoy más tranquilo. Feliciano Godinez. Pachuca, Hidalgo.

*****************************

I dedicate this humble little altarpiece to Saint Martin Caballero for helping me find a better job. I was working as a mascot, and the hamburger suit was very heavy and hot, causing me to faint frequently. It was humiliating because not even the dogs respected me. Now I feel more at peace. Feliciano Godinez. Pachuca, Hidalgo.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches

EXVOTO DEDICADO A SANTA CECILIA

EX-VOTO TO SANTA CECILIA PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Dedico el presente exvoto a Santa Cecilia por el enorme talento y la prodigiosa voz de José José, el "Principe de la Canción", que el pasado 15 de marzo se conmemoró el 55 aniversario de su participación en el Festival de la Canción Latina, donde impresionó al mundo cantando "El Triste", lo cual lo hizo ganar el cariño y la admiración de millones de personas. México. 2025.

*****************************

I dedicate this ex-voto to Saint Cecilia for the enormous talent and prodigious voice of José José, the "Prince of Song," who commemorated the 55th anniversary of his participation in the Latin Song Festival on March 15th, where he impressed the world with his singing of "El Triste," earning him the affection and admiration of millions. Mexico. 2025.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches

EXVOTO DEDICADO A SAN CRISTOBAL

EX-VOTO SAN CRISTOBAL PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Cuando yo era niño, mi padre me puso una película de Godzilla y quedé tan emocionado con aquel gigantesco monstruo que me volví fan de ese tipo de cine y me prometí a mí mismo que algún día viajaría a Japón. Le agradezco de todo corazón a San Cristóbal con este exvoto que, gracias a mis ahorros, pude realizar mi sueño y conocer en persona la ciudad que mi monstruo favorito destruía en sus películas. Juan L. Ciudad de México.

*****************************

When I was a child, my father showed me a Godzilla movie and I was so excited by that gigantic monster that I became a fan of that type of cinema and I promised myself that one day I would travel to Japan. I wholeheartedly thank San Cristóbal with this exvoto that, thanks to my savings, I was able to realize my dream and get to know the city that my favorite monster destroyed in his movies. Juan L. Mexico City.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches

EXVOTO DEDICADO A SAN PASCUAL BAILON

EX-VOTO TO SAN PASCUAL BAILON PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Me gusta la comida picante pero a mi Conchita siempre se le pasaba y le echaba harto chile a sus guisos. Le pedí su divina ayuda a San Pascualito porque yo ya no aguantaba las santas enchiladotas que me daba y ahora mi mujer ya sabe la medida correcta de chile para sus guisos, bendito sea. Casimiro Hernández. Cholula, Puebla.

*****************************

I like spicy food, but my Conchita always went overboard and added way too much chili to her stews. I asked Saint Pascualito for his divine help because I couldn't stand the holy enchilados he gave me, and now my wife knows the correct amount of chili for her stews, bless him. Casimiro Hernández. Cholula, Puebla.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches