EXVOTO DEDICADO A SAN CHARBEL

EX-VOTO TO SAN CHARBEL PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Mi primo trabajaba como payaso en la arena de rodeo en la ciudad y, cuando me quedé sin empleo me recomendó trabajar ahí, con él. Le agradezco infinitamente a San Charbel que ya me adapté a la profesión, porque en mis primeros días me la pasaba volando por los aires pues los toros me tiraban a cada momento. Menos mal que toda la gente se rie mucho y he ganado popularidad con mis accidentes. Fabían N. Hermosillo, Sonora.

*****************************

My cousin worked as a clown in the rodeo arena in the city and, when I lost my job, he recommended that I work there with him. I am infinitely grateful to San Charbel that I adapted to the profession, because in my first days I spent flying through the air because the bulls threw me at every moment. Luckily, everyone laughs a lot and I have gained popularity with my accidents. Fabían N. Hermosillo, Sonora.

Precio:$500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches

EXVOTO DEDICADO A LA VIRGEN DE GUADALUPE

EX-VOTO TO VIRGEN DE GUADALUPE PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Los hermanos Adelaido, Benito y Cástulo Domínguez, le agradecen con mucho fervor a Nuestra Señora de Guadalupe por haber ganado el primer lugar en el concurso de bailes regionales con la tradicional "Danza de los Quetzales", que practican con mucho orgullo desde niños. San Miguel Tzinacapan, Puebla. 

*****************************

Brothers Adelaido, Benito and Cástulo Domínguez fervently thank Our Lady of Guadalupe for winning first place in the regional dance competition with the traditional "Dance of the Quetzales," which they have practiced with great pride since they were children. San Miguel Tzinacapan, Puebla.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches

EXVOTO DEDICADO A SAN ISIDRO LABRADOR

EX-VOTO SAN ISIDRO LABRADOR PAINTED ON TIN WITH THE FOLLOWING LEGEND:

Los hermanos Eustaquio y Telésforo Valencia ponen el presente retablito a San Isidro Labrador en agradecimiento por la buena producción de café que han tenido en sus tierras ya que, siguiendo los consejos de su padre, se han convertido en los mejores cafetales de la región. Coatepec, Veracruz. 

*****************************

Brothers Eustaquio and Telésforo Valencia put this altarpiece to San Isidro Labrador in gratitude for the good coffee production they have had on their lands since, following their father's advice, they have become the best coffee plantations in the region. Coatepec, Veracruz.

Precio: $500 pesos

Price: 28USD

Size: 7 1/2 X 11 inches